Apprenticeship Actual End Date - English and Maths

Bit of a hypothetical but we might have this scenario.

Apps funding rules glossary:

Learning actual end date

The date when learning towards the apprenticeship is complete. This can include off-the-job training and English and maths. There must be evidence of learning on this day.

However, this year the guidance also clearly distinguishes between "OTJT active learning" and "English and maths active learning"

87-90 Clarification: In this section, active learning has been renamed as OTJT active learning, to distinguish it from the new English and maths active learning requirement. Providers must comply with both active learning rules separately where English and / or maths funding is being accessed.  

Where there is no OTJT active learning for two clear months, we have to record a break:

89.2. If planned off-the-job training is unable to take place as scheduled in any calendar month, a retrospective break in learning is not required as long as there is OTJT active learning in the following calendar month. Where there is no OTJT active learning for 2 consecutive calendar months, a retrospective break in learning must be used. The provider must ensure that all missed activity is re-planned and delivered, so that the full content of the training plan can still be delivered.  

What is a student finishes OTJT active learning, but continues with required English/maths for several months? According to the above, we have to apply a break if there's no OTJT for two months, even if English continues. However, when they finish English, according to the above, the Actual End Date should include the English. We couldn't record a restart as there's no further OTJT delivery. It doesn't seem right to reinstate the break and change the AED. Do you think they've just forgotten to update the glossary, and AED actually shouldn't include E&M? It can't include E&M when it comes to a break, according to the rules above.

I know you wouldn't plan it this way, but a student might really be struggling with the English/maths they need to pass the apprenticeship, and it overruns but there's no further OTJ to do.